毕业后你永远拿不到满分了

你在上学的时候经常得A吗？有的话，那就恭喜你啦。但是，在这个真实的世界，你是永远拿不到满分的。人生难免起起落落。我今天想跟你们说的是，不要紧。我现在就可以想象你们今天不是穿着毕业服，而是穿着纽约艺术学院的定制T恤上台拿到文凭的。

反面印着：“被拒绝，不是你个人的错”，正面印了你们的口号、你们的口头禅、你们的呐喊：“下一个”。

你没有得到那个角色？这就是我的意思——下一个。你会得到下一个（机会），或者是下下一个。你没有得到“白橡酒馆”的那份侍者的工作？下一个。你会得到下一分工作，比如在“乔西家”酒保工作。你没考上朱利亚德学院？下一个。

你会考上耶鲁，或者Tisch艺术学院。你们不要介意，我知道你们喜欢那个笑话。不，当然选择Tisch跟选择艺术是一样的，它不是你的第一个选择，而是你唯一的选择。我没有上过Tisch，其实什么大学都没上过，没上过高三，高二也没读完。

不过，我一直觉得自己是Tisch这个大家庭的一员。我成长的社区和Tisch在同一个地区，我还和很多Tisch的毕业生合作过，包括1964届毕业生马丁·斯科塞斯。在你们学习专业的过程中，你们也要学习互相信任和互相依靠。这会让你们勇于冒险，因为你们知道你们都在同一条船上。

我们会不止一次和同一个人合作，这是有原因的。我和马丁合作过八部电影，还打算继续合作。1963年12月，还是学生的他和Tisch的同学塞尔玛·斯库马合作拍摄电影作业。后来，斯库马成了他的剪辑师，他们迄今已经合作了约25部电影。

像卡索维茨、费里尼、希区柯克等导演，他们也是不止一次和同一个人合作，就像一个“定目剧团”一样。现在，大卫·O·拉塞尔、韦斯·安德森都还保持着这一传统。所以，要珍惜你们在班里和早期作品中建立的友谊和工作关系。

你不会知道这些关系在未来会带给你什么。说不定它们会给你带来创造性重大转折或者是一个让你印象深刻的小细节。

在《出租车司机》里，我跟马丁都想让特拉维斯·比克尔（德尼罗主演的角色）梳莫霍克发型，这是这个角色很重要的一个细节。但我拍完《出租车司机》后要开始拍的《最后大亨》需要我留长发，就不能剪。而且我们知道一个假的莫霍克发型可会显得太假了。

因此，我们那天在吃午饭的时候聊了这件事，最后决定请当时技术最好的化妆师迪克·史密斯来试做。如果你看过那部电影，你会发现最终效果还是挺成功的，现在你们也都知道了，那个发型不是真的。

友谊、工作关系、合作，你永远不知道当你和有创造力的朋友聚在一起时会发生什么。马丁·斯科塞斯去年站着在这里向2014届的毕业生发表演讲，而现在我在这里，我们都在这个稍微大了点的学生礼堂里。

今天，在你们即将奔向丰富而充满挑战的未来的时刻，你们欢聚一堂，庆祝你们迄今为止所取得的成就。

而我呢，我来这是为了给导演和制作专业的同学分发我照片和简历。很荣幸能和这么多年轻的创造者相聚在这里，这让我对表演与媒体艺术的未来充满了希望。我知道你们会成功的。

你们每一个人都会成功的。祝你们好运。下一个。谢谢你们。

以下是罗伯特·德尼罗在纽约大学演讲视频：